Lezersvraag: 'Hoe kom je een zo'n leuke namen in de Zwarte Adem-boeken?'

Als ik namen bedenk, probeer ik altijd namen te zoeken die in de meeste talen onveranderd blijven. Vigo blijft bijvoorbeeld Vigo in de meeste talen. Mocht je een naam als pakweg Machteld kiezen, dan zal die in een vertaling veranderd moeten worden. Verder probeer ik namen te kiezen die origineel zijn zonder overdreven speciaal, zoals bijvoorbeeld Vigo of Linus.